Слушај, ако сам научио једно правило у овом послу, то је да не знам ништа о људској природи или знатижељи.
Poslyš, jestli existuje nějaké pravidlo které jsem se v této branži naučil nevím nic o tom, že zvědavost je lidská přirozenost.
Ово сам научио од Поле Абдул.
To jsem se naučil od Pauly Abdul.
Смрт и част би требало да су једно, али, данас сам научио да понекад нису.
Říká se, že čest a smrt je totéž. Ale dnes vidím, že vždy tomu tak není.
У затвору сам научио да све у овом свету, укључујући и паре не функционише на стварности...
Ve vězení jsem si uvědomil, že všechno na světě, včetně peněz, -funguje ne na základě reality...
То нису правила, то су ствари које сам научио из животног искуства.
Nejsou to pravidla. Jsou to věci, které jsem se naučil ze svých vlastních životních zkušeností
А онда сам научио да нису све лоше вести, у Гвантанаму.
Zdá se však, že Gitmo (tamější tábor) není až tak špatný.
И од ње сам научио... да је прави пријатељ... она особа која ти улепша живот.
A od ní jsem se naučil, že skutečný přítel je ten, kdo udělá váš život lepším.
Све што сам научио, научио сам од тебе.
Drž hubu, hajzle. Všechno co umím jsem se naučil od tebe.
Знаш ли шта сам научио кад сам изгубио двобој?
Víte, co jsem se tím prohraným soubojem naučil?
Много сам размишљао овде, нарочито кад сам научио да пумпам.
Často jsem tu přemýšlel, hlavně, když jsem se naučil odrážet.
Тамо где сам научио истину о очају, као што ћеш и ти.
Tady jsem poznal pravdu o beznaději. Stejně jak ji poznáš i ty.
Мислим да сам научио нешто ове године, а то је да се можеш претварати да будеш било шта.
Pokud jsem se letos něco naučila, pak to, že můžete předstírat, že jste, kdo jen chcete.
То сам научио током игре "Ко је онесвешћен?" са мамом.
Naučil jsem se to jako dítě, když jsem hrál s mámou "Kdo odpadnul?"
Постао сам одличан лопов и убрзо сам научио да је садржај нечијег писма вреднији од садржаја његовог џепа.
Stal se ze mě skvělý zloděj a brzy jsem se naučil, že obsah listů muže je cennější než obsah jeho měšce.
То сам научио од јевреја који је изгубио бабу и деду у "каусу".
Naučil jsem se to od mého židovského přítele, který ztratil své prarodiče při "Kaustu."
И донет шта сам научио од вас да Алексу.
A to, co jsem se od tebe naučila, jsem předala Alex.
Сам исто када сам "научио" француски.
Udělal jsem to stejně, když jsem se učil francouzsky.
Мада никад нисам ишао у пословну школу, у вртићу сам научио да делим.
Na ekonomku jsem sice nechodil, ale naučil jsem se dělit ve školce.
У ствари, ја сам научио нову реч из моје Приватно.
Vlastně jsem se naučil nové slovo od mého soukromníka.
сам научио Дембе све што сам знао о тактику од пореза и опстанка.
Dembeho jsem naučil všechno, co znám, v oboru taktiky úniku a přežití.
А, знате ли шта сам научио?
A víte, co jsem se naučil?
Временом сам научио да контролу препустим ученицима.
Naučil jsem se předat kontrolu nad třídou postupně svým studentům.
Много сам научио кроз ову игру, али рекао бих, кад би они само из ове игре покупили начин критичког или креативног размиљања и кад би пружили нешто добро свету, могли би све да нас спасу.
A tak tahle hra, tolik jsem se toho z ní naučil, ale řekl bych, že kdyby mohli vzít nástroj kritického uvažování nebo kreativního uvažování z té hry a využít ho pro něco dobrého ve světě, mohli by nás všechny zachránit.
Постоји неколико ствари које сам научио током ових 30-то дневних изазова.
Je několik věcí které jsem se naučil během těchto 30-ti denních výzev.
Сам сам научио да кувам уз мноштво овако великих књига.
Naučil jsem se vařit ze spousty takovýchto bichlí.
Последња лекција коју сам научио о причи је завршавање једног филма, ове 2012. године.
Mojí zatím poslední lekcí, jak vyprávět příběh, bylo dokončení filmu, který jsem právě dodělal letos v roce 2012.
ЕС: То је прва лекција о причи коју сам научио.
Stanton: A to je první lekce vyprávění příběhů, kterou jsem se naučil.
Једна од занимљивих ствари које сам научио је да некада идеја да имате тренирано, дисиплиновано памћење није била тако страна као што би нама данас била.
Jednou z nich byla skutečnost, že kdysi nebyla představa trénované, disciplinované, kultivované paměti zdaleka tak cizí, jak se nám zdá nyní.
Из прве руке сам научио да у сваком од нас постоје невероватни капацитети памћења.
Na vlastní kůži jsem zjistil, že každý z nás disponuje neuvěřitelnými paměťovými schopnostmi.
Потом... То је било прво што сам научио, а онда сам напредовао ка другим стварима.
A pak jsem – To byla první věc, kterou jsem se naučil; a pak jsem pokročil k dalším věcem.
То што ниси могао да видиш значи, наравно, да си све сам научио.
Byl jsi nevidomý a to samozřejmě znamenalo, že ses učil sám.
Дерек Паравицини: Сам сам научио да свирам.
Derek Paravicini: Učil jsem se hrát sám.
Из тога су произашли увиди, или изванвиди, како сам их звао, ствари које сам научио од како сам изгубио вид.
Z toho se odvíjelo mnoho postřehů, nebo jak jsem jim říkal, výhledů na věci, které jsem se ztrátou zraku naučil.
Тако сам научио две важне лекције.
A došel jsem ke dvěma překvapujícím ponaučením -
(Смех) Помислио сам: „Шта ако бих узео оно што сам научио у школи анимације, и употребио то да дизајнирам своју роботску лампу?”
(Smích) Přemýšlel jsem o tom, že bych všechno, co jsem se naučil ve škole, použil k návrhu robotické stolní lampy.
Када сам научио како се сенке померају током откуцавања дневних часова знао сам колико ће времена проћи пре него што ме покупе и одведу кући.
Když jsem se naučil, jak se stíny pohybovaly a jak hodiny běžely, věděl jsem, za jak dlouho mě vyzvednou a odvezou domů.
(музика) Од малих ногу сам научио да се емотивно дајем у оно што се дешава на екрану преда мном.
(Hudba) Od raného mládí jsem se naučil emocionálně věnovat tomu, co se odvíjelo přede mnou na obrazovce.
Донекле сам научио да возим кроз игре.
Z části jsem se naučil řídit z videoher.
Тако сам научио да пратим интуицију, иако не можете баш да је оправдате или знате где ће вас одвести.
Tak jsem se naučil následovat předtuchy i když je nutně nemůžete obhájit nebo vědět, kam směřují.
Знате, током овог пута откривања, много сам научио.
Víte, na téhle cestě za poznáním jsem se naučil hodně.
Много сам научио о науци. Али сам научио много и о вођству.
Naučil jsem se hodně o vědě. Ale naučil jsem se hodně také o vedení lidí.
0.37134194374084s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Poslyš, jestli existuje nějaké pravidlo které jsem se v této branži naučil nevím nic o tom, že zvědavost je lidská přirozenost. 